1
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
¿Mamá?

2
00:00:29,110 --> 00:00:30,150
Estoy aquí, papá.

3
00:00:36,010 --> 00:00:37,690
Oh, cariño.

4
00:00:40,150 --> 00:00:41,610
Es tu casa.

5
00:00:41,950 --> 00:00:42,950
Los extrañé chicos.

6
00:00:43,250 --> 00:00:45,390
Déjame ponerte un poco de loción. yo estaré
inmediatamente. Bueno.

7
00:00:50,390 --> 00:00:54,410
Papá irá a cenar esta noche.
¿verdad?

8
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
Mmmmmmm.

9
00:01:00,110 --> 00:01:04,349
Y, sabes, realmente, realmente extrañé
ustedes chicos.

10
00:01:05,890 --> 00:01:09,950
Nosotros también te extrañamos. No vuelves a casa
los dormitorios con bastante frecuencia.

11
00:01:15,890 --> 00:01:21,590
Bueno, ya sabes, empezaré a volver a casa.
más a menudo si eso es, ya sabes, lo que

12
00:01:21,590 --> 00:01:22,690
quiero. Bueno, sí.

13
00:01:32,590 --> 00:01:33,790
Qué bueno que estés aquí.

14
00:01:34,850 --> 00:01:35,850
Es bueno estar en casa.

15
00:01:36,750 --> 00:01:38,790
Te vistes. Te veré en la cena,
¿vale?

16
00:02:51,179 --> 00:02:54,300
Entonces, ¿cómo ha ido la química orgánica? lo se
esa es una pregunta difícil.

17
00:02:54,900 --> 00:02:55,960
No es tan malo.

18
00:02:56,180 --> 00:03:01,320
Tengo algunas pruebas por delante, así que tengo
He estado estudiando bastante duro para eso.

19
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Es importante.

20
00:03:03,220 --> 00:03:05,980
No pierdas la esperanza. Eres increíble
estudiante.

21
00:03:06,220 --> 00:03:08,340
Sé que puedes hacer esto. Haciendo lo mejor que puedo.

22
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
No,

23
00:03:10,700 --> 00:03:13,580
será genial. Bien. Será genial.
Estoy seguro. Bien. y tu otro

24
00:03:13,580 --> 00:03:15,920
clases? Lo están haciendo muy bien.

25
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
De hecho, me estoy preparando para unirme a un
hermandad de mujeres.

26
00:03:20,460 --> 00:03:24,860
Siento que hablamos de esto. tu
sé lo que siento acerca de ese tipo de

27
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
actividades en la universidad.

28
00:03:26,340 --> 00:03:30,360
Te distraes, tus estudios caen
en el camino, ¿y luego qué?

29
00:03:30,960 --> 00:03:33,040
Éste en realidad está enfocado en
académicos.

30
00:03:34,300 --> 00:03:36,180
No me mires así. Es.

31
00:03:36,680 --> 00:03:41,380
Sólo me preocupo por ti y no quiero
para ver todo tu arduo trabajo descender por el

32
00:03:41,380 --> 00:03:46,420
drena porque te involucras con un
hermandad de mujeres. Soy demasiado testarudo para hacer eso. yo

33
00:03:46,420 --> 00:03:47,560
poner demasiado trabajo en ello.

34
00:03:48,650 --> 00:03:50,190
¿Alguna vez revisaste los neumáticos?

35
00:03:51,310 --> 00:03:52,730
Sí, los montantes ya están puestos.

36
00:03:53,030 --> 00:03:58,690
Chicos, ¿puedo... ya saben lo que siento por
teléfonos móviles en la mesa de la cena.

37
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
Lo siento.

38
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
¿Quién está usando el suyo?

39
00:04:03,410 --> 00:04:07,430
¿Por qué no puedo usar el mío? estoy esperando un
llamada de negocios en algún momento del próximo

40
00:04:07,430 --> 00:04:09,390
minutos. Bueno, espero algo importante.
mensajes de texto de mi novia.

41
00:04:10,050 --> 00:04:13,910
En serio, chicos. No hay teléfonos celulares en
la mesa de la cena.

42
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
¿Bueno?

43
00:04:16,170 --> 00:04:17,930
Ahora, ¿has conseguido esos...?

44
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Neumático cambiado.

45
00:04:19,459 --> 00:04:20,980
Sí, llamé a la tienda ayer.

46
00:04:24,000 --> 00:04:27,860
Oh, ¿llamaste a la tienda ayer?

47
00:04:28,100 --> 00:04:30,200
Sí, están en orden. Estarán aquí
en los próximos dos días.

48
00:04:31,340 --> 00:04:34,200
Bueno, me gusta escuchar que están en
orden.

49
00:04:34,800 --> 00:04:39,000
Pero ya sabes, deberíamos entender eso.
hecho.

50
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
Está en proceso.

51
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Sí.

52
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
Es realmente bueno, mamá.

53
00:04:44,060 --> 00:04:45,660
Sí. Ah, muchas gracias.

54
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Qué cariño.

55
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
Entonces.

56
00:04:54,260 --> 00:04:58,060
Simplemente vamos a conseguir esta nieve.
neumáticos. En serio los quiero puestos antes

57
00:04:58,060 --> 00:05:04,940
estado... ¿Estás bien allí?
Sí. ¿Crees que esto

58
00:05:04,940 --> 00:05:10,560
es el momento? Quiero decir, nuestra dulce hija.
está aquí, y no estoy seguro de que debamos

59
00:05:10,560 --> 00:05:12,100
tal vez incluso esté hablando de eso.

60
00:05:12,600 --> 00:05:15,760
Pero ya sabes. Es el momento perfecto. yo
Quiero decir, ella tiene que estar a salvo, ¿verdad?

61
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
Sí, mamá.

62
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
¿Estás bien?

63
00:05:18,410 --> 00:05:24,410
Sí, simplemente siento algunas cosas
no son apropiados en la mesa.

64
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
Los neumáticos siempre son apropiados.

65
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
La calefacción está funcionando.

66
00:05:27,130 --> 00:05:29,550
Hay condiciones de hielo negro ahí fuera.
Se vuelve muy resbaladizo.

67
00:05:29,910 --> 00:05:35,110
Sí, se vuelve muy resbaladizo. Quiero decir,
Se vuelve resbaladizo donde estás. eso

68
00:05:35,110 --> 00:05:36,950
realmente lo hace. Hace mucho frío. eso
lo hace. Se vuelve muy resbaladizo.

69
00:05:38,550 --> 00:05:43,670
Sí, entonces, ¿dónde estábamos? Quiero decir, ¿cómo está?
¿Kathy?

70
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
Ella está maravillosa.

71
00:05:45,340 --> 00:05:46,760
La clase se acelera y todo.

72
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
Ella es genial.

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
Ella es la mejor amiga.

74
00:05:49,520 --> 00:05:50,359
Ella lo hace.

75
00:05:50,360 --> 00:05:51,380
Estoy muy orgulloso de ella.

76
00:05:51,680 --> 00:05:53,260
También tengo aún más ahora con el
hermandad de mujeres.

77
00:05:53,680 --> 00:05:57,480
Bueno, todavía no estoy seguro de cómo me siento
la hermandad de mujeres. Todo estará bien.

78
00:05:58,240 --> 00:06:01,020
Tengo que darle un poco de herejía.
y poder.

79
00:06:01,840 --> 00:06:03,220
Tengo que divertirme un poco.

80
00:06:03,920 --> 00:06:07,520
Sí, un poco de diversión. Quiero decir, tu
lo hice bien. Pero es importante.

81
00:06:07,800 --> 00:06:09,640
Sí, un poco de diversión es importante.

82
00:06:11,700 --> 00:06:13,440
Disculpe por un segundo. voy a ir
toma esta llamada.

83
00:06:16,729 --> 00:06:23,390
Entonces, cariño, sé que es tu primera vez.
noche aquí, pero tu padre

84
00:06:23,390 --> 00:06:29,230
y estoy planeando un poco de tiempo a solas
esta noche. Sólo tenemos algunos shows para

85
00:06:29,230 --> 00:06:33,110
ponerse al día, ¿sabes? Sí, claro. si
no te importa simplemente golpear el

86
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
heno temprano.

87
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
De nada.

88
00:06:35,730 --> 00:06:38,370
De nada. Haz lo que tengas que hacer
hacer.

89
00:06:49,890 --> 00:06:55,110
Lo siento, no es mi intención saltar
arriba y abajo aquí. Bien, quiero decir... tú

90
00:06:55,110 --> 00:06:59,870
Sabes, siento que este trabajo no siempre es
apropiado en la mesa de la cena.

91
00:07:00,550 --> 00:07:03,370
Quiero decir, um... Es serio.

92
00:07:05,150 --> 00:07:10,890
Y... A veces me emociona.

93
00:07:11,510 --> 00:07:15,370
Cuando siento que simplemente estás... trabajando.

94
00:07:17,290 --> 00:07:18,710
Más duro que...

95
00:07:20,110 --> 00:07:25,910
Sí, estás trabajando cuando estás cuando
Estás trabajando más duro de lo que creo.

96
00:07:25,910 --> 00:07:28,250
¿Deberías saber mucho? Sí,

97
00:07:30,770 --> 00:07:34,370
Te dije que hay una fusión en marcha.
He estado tratando de llegar a casa tan pronto como

98
00:07:34,370 --> 00:07:39,630
¿Puedes, sí, sí y lo que estoy diciendo?

99
00:07:39,630 --> 00:07:43,230
lo que estoy diciendo

100
00:07:52,810 --> 00:07:55,010
Hoy, ¿es eso ahora mismo?

101
00:07:56,990 --> 00:07:58,070
¿Está bien?

102
00:07:58,510 --> 00:07:59,950
Necesito vino.

103
00:08:00,670 --> 00:08:04,290
Necesito, ahora mismo necesito vino. pensé
Estabas tratando de... ¿Puedes simplemente

104
00:08:04,290 --> 00:08:08,490
por favor ve a la cocina y llévanos
vino? Sí, está bien. Ve y hazlo.

105
00:08:10,390 --> 00:08:13,450
Cariño, gracias. Eres un cariño.
Eres sólo...

106
00:08:13,450 --> 00:08:20,450
¿Está pasando algo?

107
00:08:24,330 --> 00:08:31,150
Porque estoy teniendo algunas sensaciones que
parece estar asociado con algo

108
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
que estás haciendo.

109
00:08:32,230 --> 00:08:35,309
No sé de qué estás hablando.
Sólo estoy enviando mensajes de texto a mis amigos.

110
00:08:36,570 --> 00:08:42,030
Lo lamento. solo estoy teniendo un montón de
sentimientos y es genial tenerte aquí

111
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
tu padre.

112
00:08:44,090 --> 00:08:45,090
Pido disculpas.

113
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Sentimientos, ¿eh?

114
00:08:46,510 --> 00:08:48,630
Ya sabes, sólo... ¿Kenna?

115
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
¿Kenna?

116
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Soy tu madre.

117
00:08:55,340 --> 00:08:56,520
No, no.

118
00:08:57,520 --> 00:08:59,960
Mesa de comedor inapropiada.

119
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
¿Kenna?

120
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Dios mío.

121
00:09:05,900 --> 00:09:07,100
Ey. Hola.

122
00:09:07,860 --> 00:09:11,180
Gran cena. estaba buscando el
vino, pero no pude encontrarlo por ningún lado.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,620
Es difícil encontrarlo. ¿Estás seguro de que
¿Tenemos algunos en el mostrador?

124
00:09:13,900 --> 00:09:15,260
Ah, claro.

125
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Oh.

126
00:09:19,100 --> 00:09:20,200
¿Tú haces? Mmmmmmm.

127
00:09:20,660 --> 00:09:22,420
Realmente parece que te vendría bien un
vidrio.

128
00:09:22,810 --> 00:09:26,090
Pero, como dije, no hay nada en
allí. ¿Tienes alguna idea de dónde estoy?

129
00:09:26,090 --> 00:09:27,310
encontrarlo? Me siento un poco tenso.

130
00:09:29,270 --> 00:09:34,330
¿Estás bien? creo... creo
eso...

131
00:09:34,330 --> 00:09:37,230
Cariño.

132
00:09:38,350 --> 00:09:43,390
Creo que el vino está en el fondo.
estante del frigorífico.

133
00:09:43,770 --> 00:09:44,770
¿El estante inferior?

134
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
Mmmmmmm.

135
00:09:47,490 --> 00:09:49,350
Por cierto, ¿dónde está Kenna?

136
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
Ella está en el...

137
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
Ella está en el baño.

138
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
¿Está enviando mensajes de texto otra vez?

139
00:09:53,400 --> 00:09:59,180
Yo soy... Tú la conoces. Ella solo... Espera
mi mano. Sólo toma mi mano.

140
00:09:59,380 --> 00:10:05,580
¿Qué sucede contigo? Ya sabes, cariño, yo
solo... estoy molesto porque tú solo

141
00:10:05,580 --> 00:10:09,600
No pudiste... No pudiste encontrar el vino.

142
00:10:10,420 --> 00:10:13,580
¿Por qué? Te dije. ¿Por qué?

143
00:10:13,880 --> 00:10:16,800
¿Necesito bajar a la bodega?
No sé.

144
00:10:17,120 --> 00:10:19,180
Sí. ¿Cuál te gustaría?

145
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Sí.

146
00:10:54,600 --> 00:10:58,240
Es el segundo de la mañana, así que...
Rápido ahora.

147
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
Tranquilo.

148
00:11:41,450 --> 00:11:42,830
Ay dios mío.

149
00:11:44,010 --> 00:11:47,490
Muy bien.

150
00:11:48,270 --> 00:11:52,650
Ay dios mío.

151
00:12:41,480 --> 00:12:43,520
Ay dios mío.

152
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
Mmmmmmm.

153
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Chicas, vayan.

154
00:15:00,970 --> 00:15:02,370
mmm

155
00:18:15,310 --> 00:18:16,310
Espera, espera, espera, espera, espera.

156
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Sí.

157
00:19:56,790 --> 00:19:57,790
ponlo justo en mi cara

158
00:21:31,830 --> 00:21:34,310
Dios mío.

159
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
Amén.

160
00:24:44,140 --> 00:24:45,140
Adiós.

161
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
Sí, sí, sí.

162
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Gracias.